Premier service de recyclage de styromousse dans la région
Recycle-Action innove encore. Des tonnes de styromousse pourront être transformées  à Hawkesbury plutôt que de prendre le chemin du dépotoir.
Le nouveau service permettra aux entreprises de Prescott et Russell de réduire leur volume de déchets conventionnels et la  facture qui va de pair.
> Read more of this article

Huit Femmes à l'honneur au Gala de la Femme
C'est dans une ambiance de bonne humeur et d'amitié que huit femmes de la région de Prescott-Russell ont été honorées par leurs pairs le 27 octobre dernier, à bourget.
> Lire la suite

L’entreprise alternative Groupe Convex est née
Les Services aux enfants et aux adultes de Prescott et Russell (SEAPR) ont annoncé la naissance du Groupe Convex Prescott et Russell, un résesau d’« entreprises affirmatives » qui offrent de l’emploi aux adultes avec des obstacles à l’intégration au marché du travail.

> Lire la suite

Speaker Series
This final eveningof the Speaker Series was presented by Caroline Arcand, Executive Director of Groupe Convex, a network of 10 deffernt companies in Prescott-Russell.

> Read more of this article

Le Groupe Convex partagera son expertise

Le Groupe Convex Prescott-Russell, qui gère un réseau de neuf entreprises sociales employant des personnes présentant un handicap intellectuel, pourra dorénavant partager son expertise avec d'autres organismes de la province, grâce à une subvention de 130 000$ de la Fondation Trillium de l'Ontario.

> Lire la suite

Groupe Convex ready to share the secret of its success

During the two years since it was founded Groupe Convex has enjoyed success in helping residents of Prescott-Russell who have mental or emotional disabilities to find their own place in their community and also take pride in being able to earn their own money working at their own jobs. Groupe Convex now plans to share its methods with other local social service agencies.

> Read more of this article

Antidote à l'exclusion sociale

Organisme sans but lucratif chapeautant plusieurs entreprises, le Groupe Convex favorise la création d'emplois durables et variés pour tout le monde, particulièrement, pour les personnes présentant des limitations intellectuelles.

> Lire la suite

 Les femmes d'affaires se réunissent

C'est dans le contexte de la Journée internationale des femmes que s'est tenu la 2e édition du Salon des affaires Entrepreneur(e), organisé par les Femmes d'affaires et le développement économique rural (FADER), la fin de semaine dernière, à Casselman.

> Lire la suite

Un colloque international pour fêter les cinq ans du Groupe Convex

Le Groupe Convex, qui compte dix entreprises sociales, a tenu hier un colloque international qui a reçu des invités d'ici et même de la France, pour discuter de son rôle dans la société dans le cadre de son 5e anniversaire, au River Rock Inn de Rockland.

> Lire la suite

Groupe Convex, finaliste des Prix d'excellence

Groupe Convex de Hawkesbury figure parmi les 19 finalistes sélectionnés par la Fondation Trillium de l'Ontario pour ses prestigieux Prix d'excellence concernant les subventions bien méritées 2009.

> Lire la suite

Un colloque pour démystifier l'entreprise sociale

Un colloque sera organisé, le 9 juin prochain, à Rockland, afin de démystifier l'entreprise sociale et d'informer la population des bienfaits de ce type d'organisation pour l'économie locale.

> Lire la suite

Groupe Convex cherche à prendre de l'expansion

Le Groupe Convex, un origanisme qui chapeaute neuf entreprises dans la région qui embauchent des personnes normalement inadmissibles au marché du travail, cherche à prendre de l'expansion. Une subvention de 25 000$ du fédéral, reçu la semaine dernière, servira à l'embauche de deux agents de développement.

> Lire la suite

Federal funds for Groupe Convex

Pierre Lemieux presents a $25,000 cheque to Groupe Convex representatives.

> Read more of this article

À votre santé!

Une centaine d'exposants sont rassemblés depuis hier midi et ce jusqu'à mercredi après-midi au Centre municipal d'Ottawa pour le tout premier salon Votre santé en français, afin d'informer les gens de l'Est de la province des services qui leur sont offerts dans cette langue.

> Lire la suite

La gare de Casselman se refait une beauté

La gare de Casselman subira une cure de rajeunissement grâce à un octroi de 25 000$ de la part du gouvernement fédéral avec le concours de la Société de développement communautaire de Prescott-Russell (SDCPR).

> Lire la suite

New Eastern Ontario specialized adult services entity now open

Prescott-Russell Services to Children and Adults (PRSCA) has inaugurated a new entity aimed at helping adults with developmental deficiencies and mental health problems.

> Read more of this article

Groupe Convex - L'incubateur d'entreprises sociales

Les entreprises sociales de Groupe Convex offrent de l'espoir immédiat aux gens de Prescott-Russell et sont une indication du potentiel de propérité à plus long terme.

> Lire la suite

Succès d'estime pour le 1er forum Prends ta place!

Le premier forum sur le développement d'entreprise d'économie sociale Prends ta place!, qui se déroulerait le 26 octobre dernier à Cornwall, est qualifié de succès par les organisateurs de l'événement.

> Lire la suite

La FTO remet 2,35 millions $ en subventions

La Fondation Trillium de l'Ontario (FTO) remet 2 350 900 dollars en subentions à 53 organismes de bienfaisance et sans but lucratif de l'est de l'Ontario.

> Lire la suite

À chacun sa place dans le rang
Tout le monde a droit à sa place dans le rang. C'est ce que croît Normand Charette. L'homme de Casselman, dans l'Est ontarien, est de ceux qui ont la profonde conviction que personne ne doit être confiné à regarder passer la parade. Pas à cause d'un handicap en tout cas.

> Lire la suite

La fierté de l’accomplissement passe souvent par le travail
Antique Hawkesbury, un atelier de restauration de meubles est l’une des neuf entreprises affirmatives du Groupe Convex Prescott et Russell. Mais qu’est-ce qu’une entreprise affirmative?

> Lire la suite

Le Plateau
Le Groupe Convex a ouvert une dixième entreprise dans Prescott et Russell.

> Lire la suite

Une 10^e entreprise pour Le Groupe Convex

Le Café du Plateau est ranimé et va continuer d’offrir du bon choix de menus, avec un cachet spécial, sur la rue Principale à Hawkesbury.

> Lire la suite

Une entreprise sociale
Lundi 31 mars, le Groupe Convex de Prescott-Russell a procééd à l’ouverture de sa 10e entreprise sociale, Le Café du Plateau, situé sur la rue Principale à Hawkesbury.

> Lire la suite

Convex aux besoins de la communauté de Casselman et des environs
En août, la Chambre de Commerce de Casselman approchait les dirigeants de Convex afin de connaître leur intérêt à reprendre les opérations d’un centre de déposition des bouteilles recyclables de The Beer Store et de la LCBO.

> Lire la suite

PRSCA has bigger, better plan to replace A Touch of History

The door is still open at A Touch of History/Un Brin d'histoire despite fear that the secondhand clothing store on Chamberland Street is shutting. the store will close soon but that does not mean that the people who worked there as volunteers are out of jobs.

> Read more

Une femme de coeur et d’action
À compter du 1^er décembre, Hawkesbury écrira une autre page de son histoire lorsque Jeanne Charlebois sera assermentée à la mairie de la ville.

> Lire la suite

 Remerciements pour l'Imprimerie Charles
Carole Jedynack, de chez Imprimerie Charles, qui a été à l'écoute, qui fait des pieds et des mains pour nous donner une qualité et un service exceptionnels dans un délai de fou.

> Lire la suite

Carte de remerciement Imprimerie Charles
Aux chers employés d'Imprimerie Charles,
Un gros merci pout toute votre aide!

> Lire la suite

Le groupe Convex annonce une 8^e entreprise «affirmative»

Le groupe Convex Prescott-Russell a obtenu une subvention de 25 000$ qui permettra le développement d’une huitième entreprise affirmative sous son égide.

> Lire la suite

Market-fresh : Cumberland, Rockland and Vankleek Hill

At right, Harvester's Kim Brisson of Rockland and Stéphane Cléroux of Casselman, enjoy serving customers at their fresh produce stand on Laurier Street in Rockland.

­­>Read more of this article 

Kiosque Les Glaneurs

Le kiosque maraîcher de la rue Laurier, à Rockland, a officiellement été inauguré mardi dernier.

> Lire la suite

Les Glaneurs, une coopérative qui s'adapte à vos besoins

Les agricultrices et les agriculteurs peuvent maintenant bénéficier d'une main d'oeuvre d'appoint en passant un simple coup de fil, et ce, même à la dernière minute. Grâce à une initiative du Groupe Convex, la coopérative de main-d'oeuvre agricole les Glaneurs, vient de voir le jour.

> Lire la suite

Enfin des légumes de grande qualité! / Finally, first class fresh vegetables!

Depuis que le Journal des Mousquetaires parle d'agriculture et de jardinage biologique, nous entendons souvent, au journal, des commentaires de frustation sur la qualité des légumes dans les supermarchés. Notre chroniqueur, Michel Lachaume, se fait souvent demander d'ouvrir un étal à légumes.

Since the Musketeer's Journal has given a lot of importance to organic gardening, we often ear comments of frustration towards the vegetables offered in supermarkets. Our organic garden columnist, Michel Lachaume, is often asked to open a vegetable stand.

> Lire la suite / Read more

L'idée plane pour un kiosque maraîcher à Bourget

Le Groupe Convex songe à aménager son kiosque de fruits et légumes à Bourget cette année plutôt qu'à Rockland. Une consolation pour les résidents du village sans épicerie depuis février dernier.

> Lire la suite

 La "boîte verte" est adoptée

Déjà 99 personnes sont inscrites à la première distribution de "boîtes verte", qui se déroulait, mercredi 21 octobre, à Bourget.

> Lire la suite (Partie 1) (Partie 2)

Foire gourmande : une première fracassante

Phénoménal! Le succès remporté par la Foire gourmande Outaouais-Est ontarien est tel que tout le monde se pince encore pour y croire.

> Lire la suite

Des produits maraîchers pour St-Albert et Hammond

ROCKLAND | Le Groupe Convex lance deux kiosques à Hammond et St-Albert. Une façon pour le groupe d'imposer sa marque sur Prescott-Russell.

> Lire la suite  

Chantal Lavigne of The Harvesters/Les Glaneurs holds up the two-and-a-half-pound beefsteak tomato at the Rockland kiosk Groupe Convex operates on Laurier Street.

> Read more of this article

Area woodworkers receive $1.5 million
...new funding from the McGuinty government, to the tune of $1.5 million, will help keep manufacturer Alexandria Moulding in the area with its 550 distribution centre employees.

> Read more of this article

La Menuiserie Casselman vise l'exportation

L'otcroi versé vendredi dernier par le député fédéral, Pierre Lemieux, devrait permettre à la Menuiserie du Groupe Convex de poursuivre sa croissance.

> Lire la suite

Casselman shop aims at export market

A federal government grant will enable the Groupe Convex woodshop in Casselman to keep growing.

> Read more of this article 

La Menuiserie Casselman vise l'exportation

L'octroi versé vendredi dernier par le député fédéral, Pierre Lemieux, devrait permettre à la Menuiserie du Groupe Convex de poursuivre sa croissance.

> Lire la suite

Une entreprise sociale s'ouvre de nouveaux horizons

La Menuiserie Casselman du Groupe Convex s'est vue attribuer, vendredi, une subvention de 40 000$ par la Fondation Yves Landry, en partenariat avec l'agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario (FedDev Onatrio). Cette somme aidera à financer la formation de ses employés sur des nouveaux équipement en vue d'étendre sa production sur le marché international.

> Lire la suite

À la recherche des partenaires

Les organisateurs du Concours international de labour, qui aura lieu à Chute-à-Blondeau, les 20, 21, 22, 23 et 24 septembre 2011, sont à la recherche de partenaires afin de payer les frais encourus.

> Lire la suite

Casselman Woodshop provides meaningful work

Menuiserie Casselman Woodshop, located at the Casselman Industrial Park on Racine, employs 20 people, many of whom would find it difficult or impossible to find work elsewhere.

> Read more of this article

Objectif développement pour la menuiserie de Casselman

Un coup d'accélérateur vient d'être donné dans le développement de la menuiserie de Casselman, l'une des neuf entreprises sociales du groupe Convex dont la mission reste l'emploi des personnes ayant des limitation physiques ou intellectuelles.

> Lire la suite

Woodworking grant

On Thurs., Feb 23 GPR MP Pierre Lemieux presented Groupe Convex Prescott-Russell with nofification that the group had been selected as grant recipients of close to $19,000 throught the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario.

Read more of this article

Nouveau service de recyclage pour commerçants
Les entrepreneurs de Prescott-Russell peuvent dorénavant recycler...en raison d’un nouveau service offert par Emballages Hawkesbury Packaging du Groupe Convex.

> Lire la suite

Une grande première écologique dans la région
Fini les cartons jetés à la tonne. Inauguré vendredi dernier, Recycle Action, le premier service de collect destiné aux secteurs commercial et industriel dans Prescott et Russell a été chaudement appraudi.

> Lire la suite

A first in the area’s green movement
The days of dfumping cardboard are over. Inaugurated recently, Reclycle Action, the first cardboard collection service for businesses and industries in Prescott-Russell, has been warmly received.

> Read more of this article

Présentation devant le conseil
Grâce au Groupe Convex la ville de Hawkesbury et la région auront dorénavant leur entreprises de recyclage de carton.

> Lire la suite


Challanged workers launch recycling initiative
Paper and carboard from Hawkesbury businesses and industries will soon be recycled, thanks to a sommewhat unusual initiative.

> Read more of this article


First business-focused recycling program in province
Emballages Hawkesbury Packaging launched a new cardboard and white paper recycling service on April 18 targeting businesses in the region.

> Read more of this article

 
Un projet régional de recyclage est mis sur les tablettes

Le Groupe Convex, une organisation ayant comme mission la réinsertion de personnes aux prises avec des limitations intellectuelles, s'est vu refuser un financement par la province pour étendre son programme de collecte des matières recyclables à la grandeur des Comtés unis de Prescott-Russell.

> Lire la suite

''Le gouvernement provincial vient de rater une très belle occasion''

Groupe Convex a dénoncé le gouvernement provincial la semaine dernière pour avoir refusé une subvention, une décision qui bloque l'expansion de ses services de collectes de carton au-delà de Hawkesbury et des environs.

> Lire la suite page 1 de 2  - page 2 de 2

Un service qui semble apprécié

Si l'on se fie à l'équipement électronique reçu jusqu'à présent à l'entreprise Recycle-Action les gens semblent apprécier le nouveau service de l'une des filiales du Groupe Convex.

> Lire la suite

Recyclage : le volume baisse

Les édiles municipaux ignorent ce qui peut causer une baisse constante dans le volume de matières recyclables manutentionnées dans la région de Hawkesbury.

> Lire la suite

La ville appuie un nouveau centre de tri... en principe

Le conseil municipal de Hawkesbury a donné son appui... en principe, à un nouveau centre de tri situé dans une bâtisse vacante sur la rue Cameron.

> Lire la suite

Le Groupe Convex vise un service de recyclage régional

Les Municipalités de la région étudient une proposition du Groupe Convex de Hawkesbury qui veut ouvrir un centre de recyclage qui desservira Hawkesbury, Champlain et Hawkesbury-Est.

> Lire la suite

Recycle your electronics safely at this OES-approved collection site

> Read more of this article

Groupe Convex won't be providing recycling services to area municipalities any time soon : joint recycling committee

Groupe Convex's ambitious goal of having a recyclable material sorting service for three local municipalities up and running by this November has been put on hold for at least another year.

> Read more of this article

Première réunion du conseil de la Nation

Les nouveaux élus de la Nation ont fait leurs premières armes au conseil municipal, lundi, c'est dans un climat détendu qu'ils ont plongé tête première dans leur nouveau rôle en apprenant les tenants et aboutissants de leurs tâche sur le vif.

> Lire la suite

Deux nouvelles adresses pour les déchets électroniques à Casselman et à Rockland

Après Hawkesbury, le Groupe Convex a inauguré, le mardi 7 décembre, deux nouveaux sites de collecte régionale des déchets électriques et électroniques à Casselman et Rockland.

> Lire la suite

Le centre de triage avance

Un changement de zonage a été rapidement approuvé par le Conseil municipal de Hawkesbury la semaine dernière, franchissant un autre pas vers l'établissement d'un nouveau centre régional de triage de matières recyclables.

> Lire la suite

New recycling center

Once some paper work has been cleared up, a new regional recyclable material sorting centre will open in a former factory in Hawkesbury.

> Read more of this article

Les Citoyens Responables récupèrent des déchets électroniques

Pour une deuxième année, le comité des Citoyens Responsables a commencé à récupérer les vieux ordinateurs, les télévisions, les stéréos et autres déchets électroniques des bordures de route, dans le cadre de la Campagne municipale de grand nettoyage de Hawkesbury.

> Lire la suite

Le Groupe Convex au Congrès mondial des sciences humaines

Caroline Arcand, directrice générale du Groupe Convex, sera parmi les présentateurs au Congrès des sciences humaines qui se tiendra à Fredericton en juin prochain.

> Lire la suite

Le Phénix et ses animateurs participent à une vidéo sur l'accessibilité : « Comment puis-je vous aider ? »

Récemment, le ministère des Services sociaux et communautaires a produit une vidéo sur l'accessabilité en Ontarion intitulée « Comment puis-je vous aider ? ».

> Lire la suite

Champlain Township interested in Groupe Convex recycling centre

Champlain Township council members were in favor of moving into the next phase of a possible agreement with Recycle-Action Inc. to become the townishp's new recycling hub - a move that could save the township about 18,000$ anually.

> Read more of this article 

Recycle-Action remporte le prix de l'Économie Sociale de l'Ontario en 2011

Le 21 juin, l'entreprise Recycle-Action s'est dotée d'une reconnaissance particulière lors de la deuxième Conférence de l'Économie Sociale tenue à Vaughan.

­> Lire la suite

Now what? WEEE pick-up dropped

Now that a group of volunteers is no longer doing the heavy lofting, area municipalities must deal with the absence of a WEEE (waste electronic and electrical equipment) pick-up service and an increase in wastes being dumped in landfill sites.

> Read more of this article 

Nouveau service de récupération : Tout le monde y gagne

Le nouveau service de triage de matériaux recyclables de Hawkesbury est décrit comme un partenariat qui profite à tout le monde.

> Lire la suite

A winning partnership

The new regional waste recycling service in Hawkesbury is described as a partnership that benefits everyone.

> Read more of this article

Recycle Action

Jocelyne Joly, manager of Recycle Action, explains how recyclable materials will be sorted at the new recyclable material sorting centre on Spence Avenue, Hawkesbury which was officially opened Wednesday morning.

> Read more of this article 

Recycle Action celebrates official opening of new recycling centre in Hawkesbury

With its new location and dedicated staff, Recycle Action is hoping to become the leader in the movement to reduce, reuse and recycle in Prescott-Russell.

> Read more of this article

Recycle Action récupère le contrat des bacs bleus de Hawkesbury

Recycle-Action s'occupera, à Hawkesbury même, des déchets recyclables qui étaient auparavant traités à plus de 40 km de la municipalité.

> Lire la suite

La récupération de la styromousse 

La récupération de la styromousse est le nouveau projet dans la mire pour le Groupe Convex.

> Read more of this article

A green diversion plan